gencode
6410 8
네이버 사전에 네이버 번역 API 연동하기 (파파고)
2017-04-21 20:28:24 - genonfire
2020-03-22 22:28:11

크롬 확장프로그램 네이버 사전은 파파고 인공신경망을 통한 문장 통번역을 지원합니다. (영어 -> 한글)

https://chrome.google.com/webstore/detail/네이버-사전-naver-dictionary/imnbhbjodhdinfaifjbpgkpknejadfjk


네이버 번역 API는 무료지만 하루에 10,000 단어 사용 제한이 있기 때문에, 한 계정으로 같이 쓰면 금방 사용 제한에 걸리게 됩니다. 따라서 각 사용자의 개인키를 직접 넣어서 사용하도록 만들었으니 아래 내용 참고해 사용하면 됩니다.


네이버 번역 API 사용신청


NAVER Developers (https://developers.naver.com/main/) 접속 후 Application > 애플리케이션 등록을 선택, 이후 이어지는 휴대폰 인증 등을 통해 계정 정보를 등록 합니다.




다음 페이지에서는 아래 그림처럼 넣어 줍니다. 사용 API는 꼭 “파파고”를 선택해야 하고 나머지는 대충 넣어도 됩니다.




등록을 누르면 설정이 완료되며 아래처럼 본인의 Client ID와 Client Secret 값을 확인할 수 있습니다. 참고로 처음 등록하면 애플리케이션 개발 상태가 “개발 중”으로 되어 있는데 이를 누르면 “서비스 적용” 상태로 바꿀 수 있고, 로고 이미지도 변경 가능합니다.




네이버 사전에 개인키 넣기


크롬 확장 프로그램 네이버 사전의 설정 페이지에 Client ID 와 Client Secret 을 입력 후 저장합니다.




이후 웹페이지에서 문장 번역에 해당하는 트리거 키를 누르고 영어 문장이나 단락을 드래그하면 한글 번역이 표시됩니다.

버전 2.6 부터 Mac에서는 command가 ctrl이 됩니다. (더 이상 ctrl key 사용하지 않음)



이 글이 마음에 드셨다면.. 1
gencode 의 다른 포스트
오픈 그래프로 SNS에 공유하기
tbs 김어준의 뉴스공장 팟캐스트 RSS 생성기
favicon 만들기
> 네이버 사전에 네이버 번역 API 연동하기 (파파고)
PS4 프로 자동 구입 매크로 만들기 -5-
PS4 프로 자동 구입 매크로 만들기 -4-
PS4 프로 자동 구입 매크로 만들기 -3-
댓글 [ 8 ]
su 03-21
안녕하세요. 한 가지 질문이 있어서요. 트리커 키 설정할 때 사진에 있는 것처럼 ctrl+드래그 , ctrl+alt+드래그를 꼭 선택해야 하나요? ctrl이나 alt를 누르면서 드래그하는 게 불편해서서요. 두 개 다 드래그로 선택했더니 번역이 안 되어서 결국 사진처럼 설정해주니 작동이 잘 되네요. 드래그로 설정하고 싶어서 몇 번이나 아이디,비번을 다시 받아 입력했는데 안 되네요.
genonfire 03-21
드래그의 트리거키를 설정하는 이유는 일반 단어 선택도 드래그로 하고자하는 분들이 있어서 그 기능과 파파고의 문장 통번역 기능의 충돌 때문입니다.

말씀하신 것 처럼 파파고의 번역 기능을 드래그로 이용하고 싶다면 설정에서 '문장 번역 기능 사용 by 파파고'의 트리거 키를 '드래그'로 설정하시고 그 위에 있는 '드래그하여 단어나 숙어를 선택했을 때 팝업을 보여줍니다.'의 트리거 키를 '드래그'가 아닌 'ctrl + 드래그' 등으로 바꾸시거나 아예 사용하지 않도록 체크박스를 해제하시면 될 것 같네요.
franch76 03-15
code 200 으로 나오고 번역 내용이 보이지 않습니다.
공지사항에서 찾아봐도 papago 번역에 대한 오류 코드는 확인되지 않는데 어떤 설정이 잘못 된 것인지 확인 부탁 드립니다.
genonfire 03-15
수정한 버전(2.6)을 업로드 하였습니다.
크롬 확장 프로그램의 패키지 규정 및 검토 과정이 생겨서 빨리 반영이 안되네요.
cahol 04-10
안녕하세요, 잘 사용하고 있는데 단어 검색은 필요치 않아서 "단어를 더블 클릭했을 때 팝업을 보여줍니다."를 체크 해제하면 "문장 번역 기능 사용 by 파파고"이 체크되어있어도 동작하지 않는 것처럼 보입니다. 독립적인 기능으로 동작해야 할 것 같은데 그렇지 않아서 문의차 댓글 남깁니다^^
genonfire 04-13
소중한 제보 감사드립니다.

해당 문제는 3.2에서 수정 되었는데, 현재 코로나로 인해 구글의 검토가 매우 많이 늦어지고 있어 업데이트된 버전이 등록되기까지 몇 일이 소요될 수 있는 점 양해 바랍니다.
Abel 06-02
안녕하세요, 제작해주신 사전 편히 잘 이용하고있습니다!
한가지 제안드리고 싶은게 있습니다. 브라우저에서 PDF 파일을 볼 때 단어를 검색하고 싶은데 자동으로는 실행이 안되는 것 같더라고요. 혹시 수동으로 검색하는 창을 단축키로도 열수 있게하는건 어떤가요?
genonfire 06-03
안녕하세요, 검색창 단축키는 크롬에서 지원합니다. 아래 주소로 들어가시면 확장프로그램별 단축키를 설정할 수 있습니다.

chrome://extensions/shortcuts